Bahram Tavakoli, 61 ans, est l’ancien capitaine de l’équipe nationale de water-polo. En 1974, il a reçu la médaille d’or des jeux Asiatiques des propres mains du Shah. Aujourd’hui, il est arbitre et commentateur de matchs pour la radio nationale. A ce titre, il se montre plutôt critique pour le système actuel : les investissements de la République islamique pour ses sportifs seraient insuffisants et surtout, les strictes règles islamiques comme l’interdiction de diffuser les matchs à la télévision ne motivent pas les athlètes. Quand il arbitre un match féminin, il doit se cacher derrière un rideau et se faire décrire l’action par une assistante. Mais Bahram Tavakoli a un autre métier : il est ingénieur nucléaire, membre de l’équipe chargée de terminer la centrale de Bushehr sur le Golfe persique avec l’aide de techniciens russes. Et dans ces fonctions-là, dont il ne parle pas, il est d’une loyauté sans faille à son pays et à son gouvernement.
L’équipe actuelle de water-polo, un jour d’entraînement.
Original Idea & conception : Carole Cheysson ; Graphism : Emma Brante . Webdesign : Crosscross ; Production : Les poissons volants — © Copyright Éditions Grasset, Paris.